sábado, 28 de septiembre de 2019

lunes, 17 de junio de 2019

Nueva propuesta de concierto


Concierto
Piano y canto

Karoso Zuetta Nerina Bader
con Eva Luna
Solistas, Dúos y Tríos de voces al piano

Repertorio propio, nacional, latinoamericano e internacional. Cancionero popular y neoclásico abordado desde las sonoridades del piano, consecuencia de las constantes prácticas propias del estudio y los ensayos.

Programa   
          
1-      Pan y coplas (Karoso Zuetta)
2-      Andresito Guaraní (Karoso Zuetta)
3-      Oré Mbaé (Ancestral Mbya)
4-      Colibrí (Letra de Karoso Zuetta-Nerina Bader)  
5-      Canto al Río Uruguay (Ramón Ayala)
6-      El Cosechero (Ramón Ayala)
7-      Tarde en Itapoá (Vinicius de Moraes-Toquinho)
8-      Aguas de Marzo (Tom Jobim)
9-      Salvador Dalí (J.M. Cano)
--       Manuelita (María Elena Walsh)
1-    Vivo por ella (G. Panceri-V. Zelli)
1-    Naranjo en flor (Virgilio Espósito)
1-    La garganta del diablo-Lunazul del Iguazú (Karoso Zuetta)
1-    Nada es para siempre (Fito Paez)

 Bises
Imagina (John Lenonn)
Guantamera (José Martí)

viernes, 12 de octubre de 2018

Vestuario Nuevo

Parte del vestuario diseñado por Paula Marzana para la escena danzada de nuestro cancionero. Todo un avance del arte arraigado de la Provincia de Misiones. Concordancia sonora y visual para nuestro proyecto 2019, que estrenamos en Iguazú y Oberá. 

sábado, 9 de junio de 2018

Cantemos a Oberá en sus 90 años!

Vamos a cantar a oberá en el aniversario 90 de su fundación, a sus pioneros, a la gente que fue forjando su luminoso presente. De paso, recordaremos esta canción en especial: https://www.ivoox.com/obera-mi-lugar-audios-mp3_rf_3583663_1.html, nacida de un poema que resultó ganador en un concurso para conmemorar el Cincuentenario de la ciudad. Es decir, cumple 40 añitos! Vendrán apreciados colegas a cantarla con nosotros y con los niños del Instituto Linneo, dirigidos por Jonathan Runco: Gastón Nakazato, Osunú, Loreley y Lisandro Benítez, Margarita Marrodán, Claudio Bustos, Da Capo, Maxi Juañuk, Gastón López y algunos más que irán sumándose con el paso de los días. Venite a cantar con nosotros, la entrada es libre. Auspiciantes: Instituto Linneo y Parque del Conocimiento.

martes, 18 de abril de 2017

Paranaensis...nuevo disco

Karoso Zuetta y Nerina Bader presentarán su nuevo disco titulado "Paranaensis". Lo harán en Posadas, Misiones, en el Teatro de Prosa del Parque del Conocimiento, el sábado 13 de mayo a las 21 hs. Será el quinto material sonoro en la trayectoria del dúo. El principal contenido sonoro de "Paranaensis" está apoyado en la cosmofonía del pueblo mbya-guaraní, sus canciones originarias, armonías e instrumentos. Nerina y Karoso intervienen como cantantes e instrumentistas y varios de los temas, pertenecen en letra y música a Karoso Zuetta. También aparecen dos nuevas versiones de canciones presentes en discos anteriores y una galopa instrumental de Vicente Cidade.
Más info en:  htts://paranaensiskarosoynerina.blogspot.com.ar 

miércoles, 30 de noviembre de 2016

El Sueño Grande

EL ARTE NATIVISTA, a través de sus diversificadas disciplinas, expone la visión estética de la identidad cultural. Desde las canciones a los cuadros y murales, desde las esculturas a la dramaturgia y los libros, desde la luthería a la danza o desde la poesía a la indumentaria, los artistas modelan la autoimagen y el sentido de la pertenencia colectivos. En Misiones, de norte a sur y de esta a oeste, fluye arte nativista. Una nutrida e inspirada comunidad de productores culturales ofrecen sus obras en las que se reflejan la peculiaridades de nuestro modo de ser: Selváticos, rurales y urbanos. En función de esta innegable realidad, los maestros de la cultura misionera, vienen predicando la necesidad de construir un espacio de coincidencias de todas las artes en el que se ponga de manifiesto en el centro de la escena el arte misionerista, un festival identitario que represente los contenidos y las expresiones de nuestro nativismo. Siento que estamos transitando el tiempo indicado para hacerlo.

jueves, 10 de noviembre de 2016

Treinta y Tres

Este 22 de diciembre de 2016 celebraremos mi 33 aniversario de juglar en un concierto en el que cantaremos y tocaremos una canción por cada año transcurrido. Vendrán amigos, colegas, gente relacionada con esta trayectoria ininterrumpida y estrictamente localizada en Misiones. 

jueves, 6 de octubre de 2016

Respeto a la Diversidad Cultural

El 12 DE OCTUBRE, día del RESPETO a la DIVERSIDAD CULTURAL, estaremos practicando nuestras convicciones. Desde el lunes 10 de octubre, con una actuación en Encarnación junto al Ballet del Parque del Conocimiento presentando el Kaaguy Kumbijáre, obra inspirada en la cosmogonía y la cosmofonía del pueblo Mbya y en escuelas de El Soberbio, con dos talleres el día 11 de octubre y visitas artísticas a las aldeas de Jejy y Pindó Poty, el día 12. 

martes, 23 de agosto de 2016

Percusión Mbya, también para cazar

MBARAKA’I, MBARAKÁ MINÍ O MBA´ E PÚ MIRÏ

   Este idiófono de entrechoque compuesto se construye con calabazas o porongos (y’a)  a los que, después de perforarlos en sus extremos les quitan sus semillas originales, les agregan otras denominadas capi’ o yvaû (también utilizadas para la confección de collares) y los vuelven a tapar atravesándolos con una caña de takuapí, la cual también sirve de mango para asir el instrumento. Las medidas de las calabazas utilizadas varían en tamaño y forma, lográndose una variada gama de sonidos. Su ejecución (mbojaity) corresponde a los varones y se realiza con movimientos de brazo y muñeca.
UTILIZACIÓN DEL MBARAKA’I PARA LA CAZA
  La cerbatana es un arma sencilla utilizada por muchos pueblos selváticos del mundo . Consiste en un cilindro tubular de bambú por el que se expulsa un dardo emplumado impulsado por una insuflación violenta de aire realizada con la boca. Entre los Mbya, quienes en su lengua la denominan guyra´i api´a, se destaca un modelo de cerbatana que combina esta arma de caza menor con el mbaraka’ i: - Sus particularidades sonoras,  aseguran, atraen a las presas, generalmente aves. Aunque la cerbatana resulta más eficiente cuando sus dardos están embebidos con sustancias venenosas  o paralizantes los Mbya no las utilizan.

martes, 17 de mayo de 2016

Arte Sonoro Mbya, talleres, 2016

En este mes de mayo, arrancamos en Posadas, Oberá, Puerto Rico e Iguazú. Desde el apoyo institucional del Parque del Conocimiento y con el auspicio del I.NA.MU. (Instituto Nacional de Música), arrancamos la temporada que se presenta muy productiva en los cualitativo, por la convincente demanda de la temática y en lo cuantitativo porque superaremos el número de 50 talleres en el año.

viernes, 6 de mayo de 2016

Kaaguy kumbijáre 2016

Reestreno de Murmullos Rituales del Monte junto al recientemente creado ballet folclórico del Parque del Conocimiento de Misiones. Un gran placer y un compromiso estético y de contenidos que nos empuja a buscar nuevas aventuras artísticas desde la raíz, siempre! Video de la presentación en la Fiesta del Chamamé 2015:https://www.youtube.com/watch?v=tyJArCYfXts 

EnAmorArte, estreno y sigue...

La idea de este concierto estreno es mostrar nuestro trabajo de estudio, con un repertorio variado, partiendo desde la propia obra y alcanzando a autores universales. Además del canto solista y a dos voces, tocaremos varios instrumentos de cuerdas, vientos, percusión y piano, en una exploración novedosa y divertida.

miércoles, 2 de diciembre de 2015

FESTIVAL DEL LITORAL 2015

Estuvimos compartiendo este festival en cuatro momentos:
- En el Simposio, presentando la ponencia "El cancionero nativista misionero, su legado y su proyección.

- Presentando un fragmento de "Cantares de la Tierra sin Mal", junto al corito Mbya de Tavá Mirí y el Ballet Oficial

- Presentando la canción inédita ganadora de este año, "Romance de Piraguí"

- Presentando "Kaaguy Kumbijáre", la obra integral dirigida por Luis Marinoni, para el Ballet Oficial. 

viernes, 20 de marzo de 2015

BENDITA TAÑARANDY (Guarania de Karoso Zuetta)

https://soundcloud.com/user956372908/canto-a-tanarandy (audio)

Candiles de apepú
señalan el camino
de un pueblo peregrino   
marchando hacia la luz 
Una madre enlutada
 en andas va hacia el hijo
que un imperio maldijo
con cruel muerte de cruz 
Tañarandy
Tetá añá?
añá memby!
avanza la procesión
sobre la fe irreductible
la selva y su religión
parecían invencibles 
Flamean las antorchas
cuando la noche empieza
a mostrar la belleza                                                              
que fluye del dolor          
Y el arte más sublime
nos libra del espanto
pintando al viernes santo
de universal color 
Tañarandy
Tetá añá?
añá memby!
Polvareda en la memoria
de la calle enarenada
mientras rezan la victoria
con sus plegarias prestadas
Celebro tu rebeldía
poraéi verá rendy
canto que resplandecía
benditaTañarandy

Tañarandy: Tierra endemoniada, de los herejes irreductibles.
Tetá añá: Textual, tierra endemoniada.
Añámemby: Vulgarmente se utiliza para maldecir una situación que resulta desagradable.

Poraéi verá rendy: Canto resplandeciente, oración sagrada de los Mbya. En idioma guaraní canto es “purahei” en la lengua Mbya originaria,”poraéi”.

sábado, 7 de febrero de 2015

TAVÁ MIRÍ un CD Originario (Misiones, Arg.)

Hacia finales del siglo XX, el pueblo Mbya, habitante originario de la Selva Paranaense, decidió abrir al mundo su ancestral arte musical atesorado secretamente en el ámbito de su religiosidad: “...luego de mucho tiempo de ocultar a los blancos sus ritos, los Guaraníes comenzaron a permitir el ingreso de los no-Mbya a sus ceremonias...-Queremos mostrar que no perdimos nuestra cultura...” (diario “El Territorio”, 08-11-98, suplemento “El Domingo”, pág. 6).
En 2003 Karoso Zuetta presentó en Posadas “El Arte Sonoro Mbya, esa música soñada” (http://www.territoriodigital.com/historial/2003/05/02/cotidiano.asp), un libro interactivo que propició la aceleración del proceso de difusión de esta noticia en todo el continente, que, por otro lado, coincidió con varios discos de audio publicados por comunidades Mbya de San Pablo, Curitiba y Río de Janeiro (Brasil).
Ahora, en 2015, presentamos este disco de Tavá Mirí, en pleno proceso de una evidente expansión intercultural, momentos en que los coros y los conjuntos que cultivan este género se muestran abiertamente en diversos ámbitos turísticos culturales.

El financiamiento de este material, grabado “in situ” de ritual, provino de un concierto solidario (http://www.primeraedicionweb.com.ar/nota/impreso/128264/cantores-de-la-tierra-sin-mal-en-el-montoya.html), producido por Karoso Zuetta y Nerina Bader, quienes contaron con el acompañamiento artístico de la Compañía de Arte, el mismo conjunto de Tavá Mirí y la especial participación de Charo Bogarín y Diego Pérez (Tonolec).

martes, 28 de octubre de 2014

TANGARÁ (Letra y video)


Tangará, wyrá ovy
jerojy, Tangará
Jerojy, wyrá ovy
jerojy takuá
Oñomongarái
ieié, iaiá
Tangará, opyguá
jerojy kumbijá
mbojaity nde ravé
mbaraká mirí
ogueroñeé
iaiá, ieié


Tangará, danzarás
cerca del tacuaral
Rondarás, Tangará
en reunión ritual
Bailarín azul
ieié, iaiú 

Tangará del chamán
en la ronda ritual
el ravé sonará
maracas al son
cantan tu oración
iaiá iaió






jueves, 23 de octubre de 2014

Tataendy (La llama)

Tataendy tataypy
Karaí Ru Eté tataendy Ja
Tataendy ñey chyró
tataendy mbaé porá.
"Nuestro Padre Karaí es el dueño de la llama y el fuego, pero quien lleva en la palma de la mano las llamas cuidará de él. La llama es un asunto sagrado".
(Música: tradición mbya, letra: Karoso Zuetta, del CD "Contares" de Nerina Bader (2014)